mercredi 12 mars 2008

Willkommen, bienvenue, welcome...

Bienvenue sur mon blog.

Je publierai de temps en temps des petits articles pour illustrer un point ou donner un exemple un peu plus sérieux, sur les différents sujets qui me passionnent. N'ayant pas de don particulier pour l'écriture, je tâcherai de faire court. Comme ma vie est centrée sur une région multi-culturelle et que mes intérêts personnels me lient à un environnement trilingue, j'essayerai toujours de rédiger mes textes en Français, en Allemand et en Anglais. Ainsi, je pourrai faire des liens vers mes articles à partir de tous les sites que je fréquente habituellement. Mon français n'est malheureusement pas à l'abris de fautes d'orthographe et si vous en trouvez n'hésitez pas à me contacter je corrigerai.

Willkommen auf meinem Blog.

Ich werde von Zeit zu Zeit kleine Artikel schreiben um gewisse Punkte hervorzuheben oder um Beispiele hervorzubringen die mich besonders interessieren. Da ich kein sonderlich begabter Schreiber bin, werde ich immer versuchen mich kurz zu fassen. Mein Leben dreht sich in einer multikulturellen Region ab und meine persönlichen Interessen führen zu einem dreisprachigen Dasein. Deshalb werde ich immer versuchen meine Texte in Französisch, in Deutsch und in Englisch zu verfassen. Dadurch können meine Artikel dann in allen Seiten die ich frequentiere verlinkt werden. Mein Deutschunterricht stammt noch von der Zeit vor der Rechtsschreibereform , deshalb wird es mit Sicherheit vorkommen daß ich viele Fehler machen werde. In diesem Fall könnt ihr es mir einfach melden, ich werde es dann korrigieren.

Welcome to my blog.

I will from time to time publish small articles to show some point or to give an example of a point of interest. As I'm not really a gifted writer, I will avoid to write too long essays. I live in a multi-cultural region and my interests are multi-lingual. Therefore I will always try to write my entries in french, german and english, allowing to link to them from any of the sites I happen to visit. But be warned, I'm not a native speaker of english, so if you find strange syntax and/or misspellings don't hesitate to let me know.